What happened here is QuickPays server didn't communicate with us that the payment was successful. As this is on QuickPays side there is nothing we can do about that. Sorry.
However, what you do need to do in Simplero is register the payment manually. This is VERY important in order to keep your accounting accurate and avoid any discrepancies.
The purchase will now have a registered payment.