You can sell access to your Coaching Program by selling it through a Product.
Create the product.
Navigate to the Content tab.
Scroll down to Coaching Programs.
Click on +Add a Coaching program.
When they purchase your product, they will now be able to access their coaching program session through their purchase page, and through their Dashboard.